1
00:00:50,203 --> 00:00:54,754
EN EL REINO DE LOS SENTIDOS
2
00:01:00,043 --> 00:01:07,552
Escrito y dirigido por
NAGISA OSHIMA
3
00:01:20,163 --> 00:01:21,915
¿Ya estás despierto?
4
00:01:22,043 --> 00:01:23,636
Hace mucho frío.
5
00:01:23,763 --> 00:01:25,959
Es demasiado temprano para levantarse.
6
00:01:26,723 --> 00:01:28,794
Dormiremos un poco más.
7
00:01:29,523 --> 00:01:32,914
No pude dormir en toda la noche.
8
00:01:33,403 --> 00:01:35,474
Lo sé.
9
00:01:35,643 --> 00:01:40,194
tuve el mismo problema
cuando comencé aquí.
10
00:01:42,003 --> 00:01:44,313
Eres tan elegante y refinada.
11
00:01:44,963 --> 00:01:47,682
¿Qué estás haciendo?
trabajando como sirvienta?
12
00:01:49,203 --> 00:01:54,437
me gustaste
tan pronto como te vi ayer.
13
00:01:55,763 --> 00:01:57,356
Vamos...
14
00:01:57,723 --> 00:01:59,680
abrázame fuerte.
15
00:02:00,363 --> 00:02:03,162
Eso hace cosquillas.
16
00:02:05,443 --> 00:02:08,834
tienes tal
un hermoso cuerpo.
17
00:02:09,923 --> 00:02:12,881
¿No te gustan las mujeres?
18
00:02:17,403 --> 00:02:18,882
En ese caso...
19
00:03:27,963 --> 00:03:31,957
Es lo mismo todas las mañanas
antes de ir al mercado de pescado.
20
00:04:08,683 --> 00:04:11,482
- Juguemos a ese juego de asociación.
- Yo iré primero.
21
00:04:11,603 --> 00:04:13,435
Piernas peludas.
22
00:04:14,923 --> 00:04:16,641
Cangrejos.
23
00:04:16,843 --> 00:04:18,641
Castidad.
24
00:04:18,963 --> 00:04:20,761
Hombres.
25
00:04:24,083 --> 00:04:26,279
¿Qué están haciendo ustedes, niños?
26
00:04:26,403 --> 00:04:28,963
¡Basta!
¡Dejen en paz al pobre!
27
00:04:29,403 --> 00:04:31,314
¿Qué estás haciendo aquí?
28
00:04:42,963 --> 00:04:44,522
¡Qué horror!
29
00:04:53,603 --> 00:04:55,435
¿Qué estás haciendo?
30
00:04:55,563 --> 00:04:57,998
Sal de aquí,
¡pequeños mocosos!
31
00:05:04,523 --> 00:05:06,241
¡Eres tú!
32
00:05:09,403 --> 00:05:11,963
- ¿Qué te pasa?
-Osaka-
33
00:05:12,083 --> 00:05:13,676
¡Déjala ir!
34
00:05:13,883 --> 00:05:15,874
¡Mantén tus sucias manos alejadas de ella!
35
00:05:21,963 --> 00:05:25,081
No lo recuerdo.
¿Cuál era tu nombre?
36
00:05:27,083 --> 00:05:29,723
¿Fue en Osaka?
37
00:05:30,563 --> 00:05:33,521
¿Nagoya? ¿Tokio?
38
00:05:35,883 --> 00:05:38,636
Eras tan alegre y amable.
39
00:05:38,763 --> 00:05:41,198
Yo era tu cliente.
40
00:05:41,883 --> 00:05:43,601
¿No te acuerdas de mí?
41
00:05:43,723 --> 00:05:45,794
Nunca te había visto antes.
42
00:05:45,923 --> 00:05:47,800
¡Te quiero ahora!
43
00:05:47,923 --> 00:05:50,039
¡Mira, tengo dinero!
44
00:06:05,843 --> 00:06:08,562
Por favor, sólo por esta vez.
45
00:06:09,803 --> 00:06:11,874
Simplemente no te rendirás.
46
00:06:21,763 --> 00:06:24,596
- No has cambiado en absoluto.
- Apresúrate.
47
00:06:25,403 --> 00:06:27,917
¿De verdad no me recuerdas?
48
00:06:28,123 --> 00:06:29,636
No.
49
00:06:31,283 --> 00:06:34,719
¿Qué ocurre? Está flojo.
50
00:06:39,643 --> 00:06:40,997
¿Tienes frío?
51
00:06:41,123 --> 00:06:44,320
Si me dejaras ver tu...
52
00:06:44,443 --> 00:06:46,832
¡Qué dolor!
53
00:07:04,643 --> 00:07:06,520
Te resfriarás.
54
00:07:07,963 --> 00:07:10,682
Será mejor que lo olvides.
55
00:07:19,083 --> 00:07:20,721
Continúe ahora.
56
00:07:20,883 --> 00:07:23,318
¡No te quedes ahí cantando!
¡Apresúrate!
57
00:07:24,683 --> 00:07:26,560
¿Dónde has estado?
58
00:07:26,723 --> 00:07:30,557
Deja de perder el tiempo
y asimile esto de inmediato.
59
00:07:30,683 --> 00:07:34,677
Estás trabajando en una posada adecuada.
No es tan fácil como ser una puta.
60
00:07:35,843 --> 00:07:37,675
¿Qué estás mirando?
61
00:07:39,923 --> 00:07:40,913
¡Basta!
62
00:07:41,043 --> 00:07:43,478
- ¡Vete al infierno!
- ¡Basta!
63
00:07:43,603 --> 00:07:45,674
¡Dije que pares!
64
00:07:47,203 --> 00:07:51,356
- ¿A qué se debe todo esto?
- ¡Una vez puta, siempre puta!
65
00:07:54,203 --> 00:07:55,682
¡La mataré!
66
00:07:55,803 --> 00:07:56,679
¡Basta!
67
00:07:56,843 --> 00:08:00,040
¿Y qué si lo fuera?
¿Crees que eres mejor que yo?
68
00:08:00,203 --> 00:08:01,602
¡Basta!
69
00:08:02,283 --> 00:08:03,478
Tú también tienes la culpa.
70
00:08:03,603 --> 00:08:06,197
¡Cuidado con lo que dices!
Todos tenemos que trabajar juntos.
71
00:08:06,363 --> 00:08:08,513
¡Espero que ambos se disculpen!
72
00:08:08,723 --> 00:08:10,475
¡Fuera de mi camino!
73
00:08:17,763 --> 00:08:19,595
¿Qué está sucediendo?
74
00:08:20,403 --> 00:08:22,997
Es prácticamente una pelea aquí.
75
00:08:24,723 --> 00:08:26,555
¿Quién eres?
76
00:08:26,723 --> 00:08:28,794
¿Eres nuevo aquí?
77
00:08:30,163 --> 00:08:31,881
¿Cómo te llamas?
78
00:08:33,323 --> 00:08:34,996
Sada.
79
00:08:36,843 --> 00:08:39,562
Sada Abe.
80
00:08:41,083 --> 00:08:45,395
Qué suerte que viniste cuando lo hiciste.
Ahora me pregunto dónde estabas.
81
00:08:48,283 --> 00:08:52,720
Tienes unas manos tan bonitas.
82
00:08:54,043 --> 00:08:58,435
¿Por qué sostener ese cuchillo cuando
¿Podría estar sosteniendo algo más?
83
00:09:10,763 --> 00:09:13,277
Qué bonita vista.
84
00:09:19,923 --> 00:09:22,358
No, no pares.
Sigue trabajando.
85
00:09:27,363 --> 00:09:31,721
No juegues con fuego
86
00:09:34,163 --> 00:09:36,439
Me gusta el movimiento de tus caderas.
87
00:09:39,763 --> 00:09:43,358
Apuesto a que te has roto
el corazón de muchos hombres.
88
00:09:46,763 --> 00:09:48,800
Te atravesaré
89
00:09:48,923 --> 00:09:51,642
cuantos corazones
¿te has roto?
90
00:10:02,163 --> 00:10:03,915
Maestro...
91
00:10:09,963 --> 00:10:12,477
Me estás lastimando la mano.
92
00:10:13,003 --> 00:10:14,152
Eso duele.
93
00:10:14,323 --> 00:10:16,075
Maestro...
94
00:10:16,443 --> 00:10:18,275
Soy una mujer casada –
95
00:10:18,403 --> 00:10:21,077
He oído todo sobre eso.
96
00:10:22,723 --> 00:10:25,192
El negocio de su marido fracasó.
97
00:10:27,683 --> 00:10:29,879
Ahora ambos tenéis que trabajar.
98
00:10:30,003 --> 00:10:31,676
Así es.
99
00:10:32,123 --> 00:10:33,841
Debe ser difícil.
100
00:10:36,883 --> 00:10:38,681
Eres...
101
00:10:38,923 --> 00:10:41,437
una mujer con un pasado,
¿no es así?
102
00:10:42,603 --> 00:10:47,200
Sólo vine aquí porque escuché
esta era una casa honrada.
103
00:10:47,363 --> 00:10:50,242
¿Es eso así?
Bueno, como ves...
104
00:10:52,083 --> 00:10:55,201
Soy un hombre honrado.
105
00:11:05,283 --> 00:11:08,401
¿Aún no has terminado?
¡Apresúrate!
106
00:11:11,083 --> 00:11:16,396
Bonos
107
00:11:18,763 --> 00:11:21,835
Entre amigos
108
00:11:25,283 --> 00:11:31,074
Nunca se puede romper
109
00:11:31,363 --> 00:11:34,321
Maestro,
¿Estás solo esta noche?
110
00:11:35,243 --> 00:11:37,439
Dejé de beber,
111
00:11:37,563 --> 00:11:40,316
así que esta noche
Seré tu cliente.
112
00:11:40,443 --> 00:11:43,003
¿Por qué dejaste de beber?
113
00:11:43,603 --> 00:11:45,640
Entonces puedo hacer esto en su lugar.
114
00:12:05,243 --> 00:12:10,158
La señora me envió.
Ella dijo que había un cliente.
115
00:12:10,363 --> 00:12:12,513
Ese soy yo.
116
00:12:12,643 --> 00:12:15,920
¿Qué es esto?
117
00:12:16,043 --> 00:12:18,842
Camino estrecho
118
00:12:22,803 --> 00:12:26,353
¿Ves lo mojado que estás?
119
00:12:28,923 --> 00:12:31,802
No perdamos el tiempo.
Vamos.
120
00:12:55,963 --> 00:12:57,636
Eso se siente tan bien.
121
00:13:02,763 --> 00:13:05,881
Si continúas, yo...
122
00:13:10,083 --> 00:13:12,074
¿Y si viene la geisha?
123
00:13:12,683 --> 00:13:14,356
Nos meteremos en problemas.
124
00:13:14,483 --> 00:13:17,714
- ¿Quieres que pare?
- ¡No!
125
00:13:20,523 --> 00:13:22,196
Me está volviendo loco.
126
00:13:22,363 --> 00:13:25,276
¿Cómo te vuelve loco?
127
00:13:25,403 --> 00:13:27,519
¿Cómo?
128
00:13:32,883 --> 00:13:34,681
Buenas noches.
129
00:13:34,843 --> 00:13:37,437
Gracias por enviarme.
Soy tu geisha, Yaeji.
130
00:13:37,563 --> 00:13:39,554
Un momento, por favor.
131
00:13:40,163 --> 00:13:42,439
Estoy un poco ocupado ahora mismo.
132
00:13:43,723 --> 00:13:45,714
Tómate tu tiempo.
133
00:14:05,803 --> 00:14:07,237
Entra, Yaeji.
134
00:14:11,483 --> 00:14:13,918
Perdón por haberte hecho esperar.
135
00:14:21,203 --> 00:14:23,240
Buenas noches.
136
00:14:27,123 --> 00:14:29,637
¡Qué joven tan encantadora!
137
00:14:30,603 --> 00:14:37,760
En la nieve blanca...
138
00:14:49,883 --> 00:14:51,635
¿A dónde vas?
139
00:14:52,763 --> 00:14:54,276
Al baño.
140
00:15:02,403 --> 00:15:03,438
Voy a estar esperando.
141
00:15:03,603 --> 00:15:06,641
no tengo que ir
justo en este momento.
142
00:15:08,003 --> 00:15:11,473
Dicen que se siente mejor
con la vejiga llena.
143
00:15:21,643 --> 00:15:24,317
Tome su tiempo.
No hay prisa.
144
00:15:25,963 --> 00:15:28,716
Pero Maestro...
145
00:15:30,243 --> 00:15:32,041
anoche yo –
146
00:15:34,043 --> 00:15:35,477
Está bien.
147
00:15:35,923 --> 00:15:38,642
Quiero que te sientas bien.
148
00:15:38,843 --> 00:15:40,834
Tu placer es suficiente.
149
00:15:41,643 --> 00:15:46,114
Me estoy conteniendo por ti.
150
00:16:13,563 --> 00:16:17,352
vas a hacer el amor
a tu esposa más tarde, ¿no?
151
00:16:21,363 --> 00:16:26,039
Que puta,
tener relaciones sexuales todas las mañanas.
152
00:16:31,043 --> 00:16:34,832
¿Entonces nos has visto?
¿Has estado mirando?
153
00:16:34,963 --> 00:16:38,558
no te dejaré ir
hasta que hayas llegado.
154
00:16:40,363 --> 00:16:42,320
No te preocupes por eso.
155
00:16:43,043 --> 00:16:45,398
tomemos nuestro tiempo
y disfrútalo.
156
00:16:48,043 --> 00:16:52,753
Pero ya amanece.
157
00:16:52,883 --> 00:16:54,794
¿A quién le importa?
158
00:17:47,203 --> 00:17:49,797
Eres una mujer inusual.
159
00:18:39,963 --> 00:18:43,638
Mi pelo
160
00:18:43,763 --> 00:18:47,154
Está fuera de lugar
161
00:18:49,043 --> 00:18:51,762
Sólo porque
162
00:18:51,883 --> 00:18:54,477
De mi almohada
163
00:18:55,243 --> 00:18:57,678
Sin embargo, lo sé
164
00:18:58,603 --> 00:19:07,876
No me crees...
165
00:19:12,363 --> 00:19:15,401
Maestro, no puedo jugar más.
166
00:19:16,963 --> 00:19:19,239
Tienes que seguir jugando.
167
00:19:19,363 --> 00:19:24,836
Le dije a mi esposa que estarías jugando
el shamisen para mí esta noche.
168
00:19:24,963 --> 00:19:28,672
Si te detienes,
ella sospechará.
169
00:19:29,203 --> 00:19:31,513
¿Por qué no cantas en su lugar?
170
00:19:31,643 --> 00:19:34,840
Sólo un poco más.
171
00:19:39,403 --> 00:19:45,035
Es mi trabajo
172
00:19:45,723 --> 00:19:49,637
Es la vida de una prostituta
173
00:19:50,643 --> 00:19:55,240
Perdóname
174
00:19:57,083 --> 00:20:00,758
La reinita en el árbol
junto al cobertizo
175
00:20:01,123 --> 00:20:04,400
En la segunda rama
desde arriba
176
00:20:04,603 --> 00:20:08,119
Vinagre espolvoreado
con hierba en el pico
177
00:20:08,403 --> 00:20:13,603
Y luego puso 12 huevos
178
00:20:14,003 --> 00:20:15,801
El primero fue un ruiseñor
179
00:20:15,923 --> 00:20:17,755
El segundo era un martín pescador
180
00:20:17,883 --> 00:20:19,760
El tercero era un reyezuelo
181
00:20:19,883 --> 00:20:21,601
El cuarto era un cuervo nocturno
182
00:20:21,763 --> 00:20:23,754
El quinto era un pájaro carpintero
183
00:20:23,923 --> 00:20:25,675
El sexto era un estornino
184
00:20:25,963 --> 00:20:29,433
El séptimo era un chorlito
185
00:20:29,563 --> 00:20:31,281
El octavo era un faisán
186
00:20:31,563 --> 00:20:34,954
El noveno fue un petirrojo
187
00:20:35,083 --> 00:20:38,041
Décimo y undécimo...
188
00:20:49,523 --> 00:20:50,513
Disculpe, señora.
189
00:20:51,643 --> 00:20:53,361
Lamento molestarte.
190
00:20:53,483 --> 00:20:55,360
Hola, hola. ¿Qué es?
191
00:20:56,923 --> 00:21:00,154
lo siento
si esto es muy repentino,
192
00:21:00,323 --> 00:21:04,476
pero pido permiso
dejar su empleo.
193
00:21:05,523 --> 00:21:08,436
Bueno, esto es toda una sorpresa.
194
00:21:08,563 --> 00:21:11,635
Podemos discutirlo,
pero por ahora por favor cambia esta agua.
195
00:22:05,163 --> 00:22:09,316
Estoy muy contento con tu trabajo.
196
00:22:17,043 --> 00:22:19,432
Y te portas muy bien.
197
00:22:22,323 --> 00:22:27,193
no hay ninguna razón
para que nos dejes.
198
00:22:37,723 --> 00:22:40,237
- Oh, no.
- ¿Qué es?
199
00:22:40,643 --> 00:22:42,441
Acabo de tener mi período.
200
00:22:48,763 --> 00:22:50,561
No me importa.
201
00:23:14,483 --> 00:23:17,236
Buen día.
Tus invitados han llegado.
202
00:23:19,683 --> 00:23:23,119
Esta es la primera vez
me verás completamente desnuda.
203
00:23:24,123 --> 00:23:25,921
¿Estás feliz?
204
00:23:26,043 --> 00:23:27,920
Sí...
205
00:23:28,803 --> 00:23:31,556
pero el hombre
Deberías desvestirte primero.
206
00:23:32,203 --> 00:23:35,116
No, déjame desnudarte primero.
207
00:23:48,323 --> 00:23:50,553
Tu piel es tan joven.
208
00:23:51,043 --> 00:23:53,273
Está prácticamente brillando.
209
00:23:54,083 --> 00:23:56,154
Estás absolutamente radiante.
210
00:23:58,843 --> 00:24:02,279
Una piel como esta podría apestar
la sangre sacada directamente de un hombre.
211
00:24:03,403 --> 00:24:05,360
No puedes hablar en serio.
212
00:24:05,483 --> 00:24:07,474
tu eres el indicado
que devora a las mujeres.
213
00:24:09,203 --> 00:24:13,515
Soy viejo. quiero tu juventud
para contagiarme.
214
00:24:24,643 --> 00:24:28,273
Tu piel es tan suave.
215
00:24:28,883 --> 00:24:31,602
Tengo ganas de chuparlo.
216
00:24:32,043 --> 00:24:33,442
Tonto.
217
00:24:36,363 --> 00:24:38,434
He traído su sake, señor.
218
00:24:39,523 --> 00:24:43,642
Maestro, ¿no dijiste
¿Habías dejado de beber?
219
00:24:45,403 --> 00:24:47,519
Esto no ha salido a la luz.
220
00:24:48,203 --> 00:24:51,514
Esta es nuestra casa -
el tuyo y el mío.
221
00:24:52,123 --> 00:24:54,683
Estoy tan feliz
oírte decir eso.
222
00:24:56,083 --> 00:25:00,156
Qué auspicioso
223
00:25:00,443 --> 00:25:04,357
Qué auspicioso
224
00:25:04,563 --> 00:25:10,718
Pino joven
225
00:25:11,243 --> 00:25:15,714
Muéstranos esta noche
226
00:25:16,043 --> 00:25:17,875
¡Felicitaciones!
227
00:25:20,763 --> 00:25:28,602
Cómo florecen tus ramas
228
00:25:28,883 --> 00:25:34,959
Y tus hojas se vuelven espesas
229
00:25:35,123 --> 00:25:40,516
Qué auspicioso
230
00:25:40,723 --> 00:25:47,516
Tus hojas se vuelven espesas
231
00:25:48,803 --> 00:25:51,716
¿Qué hago con esto?
232
00:25:51,843 --> 00:25:54,232
¿No lo sabes?
233
00:25:54,363 --> 00:25:57,913
nunca tuve
una boda adecuada antes.
234
00:25:58,083 --> 00:26:02,600
Si mi novia ya hubiera
estado apropiadamente casado,
235
00:26:02,723 --> 00:26:04,953
eso sería una gran decepción.
236
00:26:06,203 --> 00:26:09,878
De hecho, esta noche es nuestra boda.
237
00:26:10,003 --> 00:26:12,916
Así que regocíjate con nosotros,
todos ustedes.
238
00:26:18,963 --> 00:26:22,513
Sigue jugando
239
00:26:22,643 --> 00:26:25,112
Deja que suene la música
240
00:26:28,803 --> 00:26:32,000
Después de las copas nupciales
llega el lecho nupcial.
241
00:26:32,163 --> 00:26:34,518
Sí, deben consumarse.
su matrimonio.
242
00:26:34,643 --> 00:26:36,714
Ya ha sido consumado.
243
00:26:36,843 --> 00:26:38,800
¡Eso fue encubierto!
244
00:26:39,003 --> 00:26:42,439
Es posible que la hayas tenido antes.
pero en tu noche de bodas,
245
00:26:42,563 --> 00:26:44,315
estará especialmente deliciosa.
246
00:26:44,483 --> 00:26:45,996
¿Es así?
247
00:26:47,163 --> 00:26:48,392
¿En realidad?
248
00:26:53,923 --> 00:26:55,482
¿Debemos?
249
00:26:56,403 --> 00:26:58,474
Sí, Maestro.
250
00:26:58,683 --> 00:27:00,833
Deja de llamarme "maestro".
251
00:27:00,963 --> 00:27:03,523
Llámame Kichi-san de ahora en adelante.
252
00:27:05,603 --> 00:27:08,595
Por supuesto... Kichi-san.
253
00:27:10,523 --> 00:27:12,002
Sada.
254
00:27:17,443 --> 00:27:21,755
Que florezcan las ciruelas
255
00:27:23,123 --> 00:27:26,514
¿Qué es esto?
Estás temblando.
256
00:27:27,683 --> 00:27:29,515
¿Qué pasa?
257
00:27:30,883 --> 00:27:35,116
No sé.
Estoy temblando por todos lados.
258
00:27:39,643 --> 00:27:41,236
Si nos disculpas...
259
00:28:00,923 --> 00:28:03,278
Pareces tremendamente interesado.
260
00:28:03,403 --> 00:28:06,714
Ven a echar un vistazo más de cerca.
261
00:28:06,843 --> 00:28:08,993
¡No, déjame ir!
262
00:28:09,123 --> 00:28:12,479
Vamos.
Seguro que lo has visto antes.
263
00:28:12,603 --> 00:28:15,072
No, no cierres los ojos.
264
00:28:15,243 --> 00:28:16,881
¡Mirar!
265
00:28:21,203 --> 00:28:23,319
no te quejes
con mucho gusto así!
266
00:28:26,963 --> 00:28:30,718
No es placer.
Es dolor.
267
00:28:30,843 --> 00:28:32,800
Kosome, es tu turno.
268
00:29:14,083 --> 00:29:15,642
¡Duele!
269
00:29:16,803 --> 00:29:23,243
En Kitahama
270
00:29:27,803 --> 00:29:32,513
Salió
271
00:29:32,643 --> 00:29:39,720
Hacia el fresco de la tarde
272
00:29:44,323 --> 00:29:49,921
Una brisa del río
273
00:29:50,163 --> 00:29:54,157
De repente explotó
274
00:29:54,443 --> 00:29:59,802
A través de las peonías
275
00:30:00,203 --> 00:30:08,520
Es un salvaje
276
00:30:08,803 --> 00:30:14,037
Y amante indómita
277
00:30:14,363 --> 00:30:20,518
Quédate con nosotros
278
00:30:20,843 --> 00:30:25,758
siempre
279
00:30:26,683 --> 00:30:30,995
Kichi-san, ¿a dónde vas?
280
00:30:31,803 --> 00:30:35,876
Para cosechar el arroz
en los campos
281
00:30:37,563 --> 00:30:42,273
Llévame contigo
282
00:30:43,603 --> 00:30:47,915
Solo te interpondrás en mi camino
283
00:30:51,683 --> 00:30:57,122
¡Miserable monje!
284
00:30:58,603 --> 00:31:00,753
¿Puedo hacer la cama ahora?
285
00:31:03,403 --> 00:31:05,758
Danos un poco más de tiempo.
286
00:31:07,003 --> 00:31:09,313
¿Qué hora es?
287
00:31:09,443 --> 00:31:11,275
Ya es mediodía.
288
00:31:11,523 --> 00:31:12,843
¿En realidad?
289
00:31:15,923 --> 00:31:17,436
Kichi-san.
290
00:31:19,683 --> 00:31:23,517
Kichi-san, ya es mediodía.
291
00:31:30,603 --> 00:31:32,116
Buen día.
292
00:31:37,163 --> 00:31:40,235
¿Lo aguantaste toda la noche?
293
00:31:41,043 --> 00:31:42,522
Sí.
294
00:31:43,603 --> 00:31:45,799
¿No pudiste dormir?
295
00:31:46,723 --> 00:31:48,839
No tenía sueño.
296
00:31:49,403 --> 00:31:51,121
Estaba demasiado feliz.
297
00:31:51,243 --> 00:31:52,756
¿En realidad?
298
00:31:53,283 --> 00:31:54,717
Eres tan joven.
299
00:31:54,843 --> 00:31:57,881
¿Cómo puedes mirar?
¿Tan fresca y encantadora sin dormir?
300
00:31:58,003 --> 00:32:00,040
¡Estás radiante!
301
00:32:02,883 --> 00:32:06,319
Me alegro que tengas muchas ganas de ir,
pero dame un minuto, ¿vale?
302
00:32:06,443 --> 00:32:09,401
- ¿Adónde vas?
- Para orinar.
303
00:32:09,523 --> 00:32:11,912
¿Por qué no hacerlo aquí?
304
00:32:12,683 --> 00:32:14,117
¿Dónde?
305
00:32:14,243 --> 00:32:17,679
Dentro de mí.
306
00:32:18,083 --> 00:32:19,153
Estás loco.
307
00:32:19,283 --> 00:32:22,992
no puedo hacer ambas cosas
al mismo tiempo.
308
00:32:23,163 --> 00:32:25,552
Probemos y veamos.
309
00:32:27,483 --> 00:32:30,316
¿No puedes simplemente esperar?
mientras orino?
310
00:32:30,803 --> 00:32:34,512
He estado esperando tanto tiempo.
311
00:32:36,843 --> 00:32:39,153
Veo. Muy bien.
312
00:32:52,323 --> 00:32:55,634
¿Alguna vez no estás mojado?
313
00:32:56,123 --> 00:32:58,239
no es como
Estoy enfermo o algo así.
314
00:32:59,003 --> 00:33:00,801
Lo sé.
315
00:33:02,483 --> 00:33:04,201
Eres adorable.
316
00:33:08,563 --> 00:33:12,158
Una vez estuve un poco preocupado
317
00:33:12,283 --> 00:33:15,514
así que fui a ver a un médico.
318
00:33:16,123 --> 00:33:18,160
Él dijo...
319
00:33:18,523 --> 00:33:21,959
Soy muy sensible.
320
00:33:22,483 --> 00:33:24,394
¿Muy sensible?
321
00:33:24,763 --> 00:33:27,516
Esas son palabras mayores.
322
00:33:28,443 --> 00:33:33,074
En cualquier caso, me encanta el hecho
Eres extremadamente sensible.
323
00:33:54,883 --> 00:33:56,920
Kichi-san...
324
00:33:57,443 --> 00:33:59,832
ponmelo ahora.
325
00:34:00,883 --> 00:34:02,635
Aún no.
326
00:34:05,163 --> 00:34:07,439
Dije que lo metieras.
327
00:34:45,563 --> 00:34:47,440
¿Qué es tan gracioso?
328
00:34:48,043 --> 00:34:51,593
Estaba pensando
que la única vez
329
00:34:51,723 --> 00:34:56,513
mi polla puede descansar
es cuando meo.
330
00:34:57,203 --> 00:34:59,160
Así es.
331
00:35:11,443 --> 00:35:15,402
Pero una vez que hayas terminado,
332
00:35:15,523 --> 00:35:18,322
Seguro que te vuelves a poner duro rápidamente.
333
00:35:31,483 --> 00:35:33,042
¿Ver?
334
00:35:34,283 --> 00:35:35,921
Tal como dije.
335
00:35:37,603 --> 00:35:42,359
Tienes razón.
Prácticamente te pertenece.
336
00:35:42,563 --> 00:35:44,395
Me pertenece.
337
00:35:45,923 --> 00:35:47,516
Dime...
338
00:35:48,883 --> 00:35:53,719
¿Por qué se pone difícil?
tan rápido?
339
00:35:56,363 --> 00:35:57,922
Porque...
340
00:35:59,963 --> 00:36:02,716
sabe que lo quieres.
341
00:36:06,083 --> 00:36:09,041
Lo quiero de nuevo ahora.
342
00:36:17,403 --> 00:36:19,280
La gente puede vernos.
343
00:36:19,483 --> 00:36:21,394
No me importa.
344
00:36:29,043 --> 00:36:32,320
Seguro que estás lleno de coraje,
abuela.
345
00:36:32,763 --> 00:36:35,232
¡Estoy con ustedes dos por aquí!
346
00:36:50,003 --> 00:36:51,801
Digamos adiós aquí.
347
00:36:52,323 --> 00:36:54,792
No. Te acompañaré a casa.
348
00:36:57,603 --> 00:37:00,755
Déjalo en paz.
Me duele cuando camino.
349
00:37:28,483 --> 00:37:30,633
¿Qué pasa si los sirvientes nos ven?
350
00:37:31,203 --> 00:37:33,194
Es difícil otra vez.
351
00:37:33,643 --> 00:37:37,034
Eso es porque lo estás sosteniendo.
Déjalo ir.
352
00:37:37,163 --> 00:37:41,361
No, tienes que llevarme
aquí y ahora.
353
00:37:51,923 --> 00:37:54,233
Perdóname,
pero te he traído sake.
354
00:37:54,643 --> 00:37:56,156
Adelante.
355
00:37:59,123 --> 00:38:02,832
¡Qué inusual!
No estáis juntos en la cama.
356
00:38:06,843 --> 00:38:10,518
No puedo conseguir a mis hijas
para entrar aquí.
357
00:38:11,843 --> 00:38:13,242
¿Por qué es eso?
358
00:38:14,363 --> 00:38:17,196
tu siempre estas
en medio de -
359
00:38:17,603 --> 00:38:18,957
¿De qué?
360
00:38:20,643 --> 00:38:23,362
De mí chupando tu pipí.
361
00:38:33,083 --> 00:38:37,634
Señora, tengo
para irme un rato,
362
00:38:37,803 --> 00:38:40,079
pero volveré
mañana por la tarde.
363
00:38:40,843 --> 00:38:45,792
Por favor mantenlo vigilado
para que no salga.
364
00:38:46,283 --> 00:38:48,035
Puedes contar conmigo.
365
00:38:48,203 --> 00:38:51,480
Pero ¿qué pasa con las geishas?
¿vienes aquí?
366
00:38:52,203 --> 00:38:53,921
Está bien.
367
00:38:54,043 --> 00:38:56,239
¿En realidad? ¿Por qué?
368
00:39:08,723 --> 00:39:11,078
¿Bien? ¿Me veo bonita?
369
00:39:15,083 --> 00:39:17,916
Has perdido peso.
Te hace aún más hermosa.
370
00:39:22,963 --> 00:39:24,476
¡Oh querido!
371
00:39:29,403 --> 00:39:34,193
Kichi-san, ¿todavía no estás cansado?
372
00:39:37,003 --> 00:39:39,995
Es cruel tentar
una mujer de mi edad con esa vista.
373
00:39:50,803 --> 00:39:53,317
Sé que necesitamos el dinero
374
00:39:53,443 --> 00:39:58,119
pero me enojo de celos
cuando te imagino con otro hombre.
375
00:39:58,643 --> 00:40:03,797
¿Estás realmente celoso?
Eso me hace feliz.
376
00:40:04,803 --> 00:40:09,195
Pero él es sólo el director de una escuela.
y concejal del pueblo.
377
00:40:09,323 --> 00:40:12,395
Muy honrado.
378
00:40:13,803 --> 00:40:15,953
Te gustan erguidos,
¿no?
379
00:40:16,123 --> 00:40:18,797
Realmente lo hago.
380
00:40:50,003 --> 00:40:55,601
Kichi-san, estoy tomando
tu kimono conmigo.
381
00:40:55,803 --> 00:40:57,123
¿Por qué?
382
00:40:58,643 --> 00:41:02,352
para asegurarse
no vuelves a casa.
383
00:41:04,723 --> 00:41:07,363
¿Se supone que
¿Andar desnudo?
384
00:41:10,003 --> 00:41:12,756
Te prestaré mi bata.
385
00:41:15,163 --> 00:41:17,040
Pruébalo.
386
00:41:17,243 --> 00:41:18,756
Está bien.
387
00:41:22,523 --> 00:41:23,593
¿Bien?
388
00:42:12,083 --> 00:42:13,915
¿Más sake, señor?
389
00:42:17,163 --> 00:42:19,074
¿Le sirvo más, señor?
390
00:42:25,083 --> 00:42:28,678
no es saludable
comer tan poco.
391
00:42:28,803 --> 00:42:31,602
Ustedes dos nunca comen.
392
00:42:33,923 --> 00:42:38,872
Señor, ¿por qué no huye?
antes de que ella regrese?
393
00:42:40,043 --> 00:42:43,559
Si te quedas,
ella terminará matándote.
394
00:42:45,043 --> 00:42:46,681
¿Qué estás haciendo?
395
00:43:14,163 --> 00:43:17,793
Maestro, ¿te importa?
¿apresurándolo?
396
00:43:17,923 --> 00:43:21,314
es dificil para mi
por la tarde.
397
00:43:21,443 --> 00:43:23,639
dije que no teníamos
para hacer esto.
398
00:43:23,803 --> 00:43:26,602
Pero quiero hacerlo.
399
00:43:27,043 --> 00:43:29,876
estuve despierto toda la noche
esperando esto.
400
00:43:30,003 --> 00:43:32,722
Veo que todavía lo tienes
para enmendar tus caminos.
401
00:43:32,843 --> 00:43:37,235
Prometiste intentarlo
dormir solo.
402
00:43:37,763 --> 00:43:40,073
Es diferente contigo
403
00:43:40,443 --> 00:43:45,392
porque me gusta
y respetarte.
404
00:43:45,683 --> 00:43:47,754
Lo entiendes, ¿no?
405
00:43:54,643 --> 00:43:56,839
¡Señor, golpéame!
406
00:43:58,283 --> 00:43:59,478
¡Dame una bofetada!
407
00:43:59,603 --> 00:44:01,082
- ¡Sada!
- ¡Dame una bofetada!
408
00:44:03,283 --> 00:44:04,717
¡Más difícil!
409
00:44:05,563 --> 00:44:06,917
¡Más difícil!
410
00:44:09,643 --> 00:44:12,032
¡Ahora pellizcame!
411
00:44:14,643 --> 00:44:16,202
¡No pares!
412
00:44:16,843 --> 00:44:18,595
¡Más difícil!
413
00:44:19,723 --> 00:44:22,636
¡Ahora tírame del pelo!
414
00:44:26,443 --> 00:44:28,241
¡Más difícil!
415
00:44:29,243 --> 00:44:31,996
¡Más difícil!
416
00:44:33,403 --> 00:44:35,121
¡Más!
417
00:44:36,763 --> 00:44:39,403
¡Más difícil!
418
00:44:39,563 --> 00:44:41,122
Pero Sada...
419
00:45:25,443 --> 00:45:27,116
¡Kichi-san!
420
00:45:32,283 --> 00:45:33,956
¿Cómo has estado?
421
00:45:35,283 --> 00:45:37,513
- Tengo dinero.
- ¿En realidad?
422
00:45:37,643 --> 00:45:39,554
Vamos a gastarlo.
423
00:45:50,643 --> 00:45:52,714
Te extrañé mucho.
424
00:45:54,923 --> 00:45:58,120
nunca me iré
tu lado otra vez.
425
00:46:03,443 --> 00:46:07,801
Kichi-san,
¿Puedo ponérmelo de nuevo?
426
00:46:08,483 --> 00:46:09,996
Si quieres.
427
00:46:10,163 --> 00:46:14,475
Eres tan inquieto -
metiéndolo, sacándolo.
428
00:46:19,483 --> 00:46:21,156
Eso es bueno.
429
00:46:21,843 --> 00:46:23,595
Así.
430
00:46:24,323 --> 00:46:25,836
¿En realidad?
431
00:46:31,643 --> 00:46:33,919
Te ves tan feliz,
432
00:46:34,283 --> 00:46:36,797
como una chica de 16 años.
433
00:46:39,403 --> 00:46:44,716
viendo lo tuyo
entra y sale de mi
434
00:46:45,203 --> 00:46:47,763
me hace sentir tan bien.
435
00:46:53,563 --> 00:46:55,281
Se siente tan bien.
436
00:46:57,523 --> 00:46:59,161
Se siente tan bien.
437
00:47:38,963 --> 00:47:40,874
Se siente tan bien.
438
00:47:41,883 --> 00:47:44,079
Siento que estoy borracho.
439
00:47:47,083 --> 00:47:48,915
Kichi-san...
440
00:47:49,603 --> 00:47:51,992
quédate así.
441
00:48:01,443 --> 00:48:02,877
Sad...
442
00:48:03,523 --> 00:48:06,595
como estuvo
con el director de tu escuela?
443
00:48:09,003 --> 00:48:12,121
Muéstrame exactamente
lo que hiciste.
444
00:48:17,083 --> 00:48:18,721
Eso hace cosquillas.
445
00:48:20,123 --> 00:48:22,353
Bueno, eso es lo que hice.
446
00:48:22,483 --> 00:48:24,554
¿A su director?
447
00:48:29,923 --> 00:48:35,635
"Sada, sólo quiero que pienses
seriamente sobre tu futuro."
448
00:48:44,403 --> 00:48:47,759
¿Qué pasa en este departamento?
449
00:48:48,083 --> 00:48:49,801
¿Eso?
450
00:48:50,043 --> 00:48:52,557
No podía ponerse duro en absoluto.
451
00:48:52,843 --> 00:48:54,880
Entonces, ¿qué hiciste?
452
00:48:56,323 --> 00:48:58,155
No te enojes.
453
00:48:59,043 --> 00:49:03,833
De repente pensé en ti
y se puso histérico.
454
00:49:05,523 --> 00:49:08,322
No sé por qué...
455
00:49:09,083 --> 00:49:13,361
pero le pedí que me abofeteara.
456
00:49:13,723 --> 00:49:17,114
¿Y qué hizo?
¿Tu director lo hace?
457
00:49:24,723 --> 00:49:26,555
Aboféame.
458
00:49:29,683 --> 00:49:31,515
Lo siento.
459
00:49:31,963 --> 00:49:33,522
Más duro.
460
00:49:36,683 --> 00:49:38,117
Más duro.
461
00:49:39,563 --> 00:49:41,156
¡Más duro!
462
00:49:45,523 --> 00:49:47,161
¡Más duro!
463
00:49:51,443 --> 00:49:54,037
¡Más duro!
464
00:50:27,443 --> 00:50:37,399
Ven y mira
465
00:50:39,283 --> 00:50:42,594
En la nieve
466
00:50:44,603 --> 00:50:49,962
Incluso los pájaros
467
00:50:50,603 --> 00:50:55,473
Quédate escondido en sus nidos
468
00:51:06,603 --> 00:51:10,995
Dicen que el verdadero amor es comer
comida bañada en los jugos de tu amante.
469
00:51:24,163 --> 00:51:25,995
Es delicioso.
470
00:51:32,243 --> 00:51:34,041
Sad...
471
00:51:34,443 --> 00:51:41,122
haré lo que sea necesario
para hacerte feliz.
472
00:51:52,243 --> 00:51:53,916
Eso también es delicioso.
473
00:51:54,563 --> 00:51:57,203
Y ahora...
474
00:52:00,163 --> 00:52:01,836
intentemos esto.
475
00:52:07,123 --> 00:52:12,357
El coño de una mujer
es su ciudad capital
476
00:52:12,643 --> 00:52:17,592
Custodiado por el vello púbico
alineados a su alrededor
477
00:52:18,043 --> 00:52:20,603
¡Kichi-san, sácalo!
478
00:52:20,963 --> 00:52:23,603
¡Sácalo! ¡Apurarse!
479
00:52:23,723 --> 00:52:27,193
¿Cómo puedo
cuando estás sentado así?
480
00:52:27,363 --> 00:52:29,877
¿Cómo pone una gallina un huevo?
481
00:52:30,003 --> 00:52:31,516
¿Como esto?
482
00:52:32,683 --> 00:52:34,196
Así es.
483
00:52:34,323 --> 00:52:37,873
Si te esfuerzas demasiado, lo aplastarás.
Lenta y suavemente.
484
00:52:38,763 --> 00:52:43,712
Peleando como perros y gatos...
485
00:52:43,883 --> 00:52:46,477
- Eso es todo.
- ¡Eso no estuvo bien!
486
00:52:48,723 --> 00:52:51,397
Sada, no estamos solos.
487
00:52:51,523 --> 00:52:53,321
No me importa.
488
00:52:58,323 --> 00:53:00,963
- ¿Para qué es eso?
- Para cortárselo.
489
00:53:01,643 --> 00:53:02,963
Estás loco.
490
00:53:03,443 --> 00:53:06,083
Entonces no puedes usarlo en casa.
491
00:53:06,243 --> 00:53:08,553
ya te lo dije
Yo no lo haría.
492
00:53:09,123 --> 00:53:12,798
Bueno, podrías hacerlo.
Por eso lo cortaré.
493
00:53:12,923 --> 00:53:15,802
Entonces no podrás
para usarlo tampoco.
494
00:53:15,923 --> 00:53:21,316
Por eso
Te montaré así
495
00:53:21,443 --> 00:53:24,322
y córtalo dentro de mí.
496
00:53:25,163 --> 00:53:28,155
Está bien. Adelante.
497
00:53:30,203 --> 00:53:31,762
Se siente bien.
498
00:53:32,723 --> 00:53:36,512
Si lo corto,
¿Crees que morirías?
499
00:53:37,083 --> 00:53:38,994
Probablemente.
500
00:53:39,483 --> 00:53:41,554
No quiero que lo hagas.
501
00:53:44,763 --> 00:53:46,800
No te preocupes. No lo haré.
502
00:53:46,923 --> 00:53:50,598
Prometí quedarme contigo
para siempre, ¿no?
503
00:53:50,723 --> 00:53:54,114
Te instalaré en una pequeña posada.
504
00:53:54,283 --> 00:53:56,923
no quiero
ser tu amante.
505
00:53:57,043 --> 00:53:59,842
no quiero compartirte
con tu esposa.
506
00:54:00,363 --> 00:54:02,877
tenemos que estar juntos
todo el tiempo.
507
00:54:04,803 --> 00:54:07,955
Escucha, Sada,
si viviéramos juntos,
508
00:54:08,083 --> 00:54:10,757
Me reducirían a un esqueleto.
509
00:54:10,883 --> 00:54:14,877
Entonces no quieres
vivir juntos, ¿es eso?
510
00:54:17,483 --> 00:54:21,681
Bien. Viviré contigo
Incluso si me convierto en un esqueleto.
511
00:54:21,803 --> 00:54:27,481
¿Seguro?
¿Incluso desgastado hasta convertirse en un esqueleto?
512
00:54:28,123 --> 00:54:29,602
Estoy seguro de que.
513
00:54:32,163 --> 00:54:35,076
Ahora podrías parar
¿Amenazándome con esto?
514
00:54:35,203 --> 00:54:36,716
Es peligroso.
515
00:54:49,483 --> 00:54:52,874
Ahora te dejará barba.
516
00:54:58,683 --> 00:55:02,995
¿vas a hacer el amor?
¿Otra vez con tu esposa?
517
00:55:03,443 --> 00:55:05,002
No.
518
00:55:05,443 --> 00:55:07,354
Di que nunca lo volverás a hacer.
519
00:55:07,643 --> 00:55:09,361
Nunca lo volveré a hacer.
520
00:55:09,563 --> 00:55:12,442
"Puedes matarme
si alguna vez hago el amor con ella."
521
00:55:12,563 --> 00:55:15,635
puedes matarme
si alguna vez le hago el amor.
522
00:55:19,203 --> 00:55:20,716
¡Kichi!
523
00:55:47,243 --> 00:55:50,395
- ¿La asustamos?
- Está bien.
524
00:55:52,523 --> 00:55:54,400
¡Soy un fantasma!
525
00:55:55,083 --> 00:55:57,472
- ¡Soy la sombrilla encantada!
- ¡Tengo un ojo!
526
00:55:57,603 --> 00:55:59,799
¡Y cuatro patas!
527
00:56:04,163 --> 00:56:06,359
¿Por qué no
hacerle el amor?
528
00:56:06,483 --> 00:56:09,077
Ella no es mi tipo.
529
00:56:26,723 --> 00:56:30,318
lo siento
pero es hora de cerrar.
530
00:56:33,643 --> 00:56:36,283
Viejo,
quieres hacerlo?
531
00:56:37,003 --> 00:56:41,634
puedes tenerme
si nos dejas beber un poco más.
532
00:56:43,403 --> 00:56:47,317
El mío es el único bueno.
por orinar estos días.
533
00:56:58,163 --> 00:57:01,918
kichi,
¡nunca me dejes!
534
00:57:21,483 --> 00:57:23,394
Cogí un pequeño duende.
535
00:57:29,763 --> 00:57:31,879
Ahora es tu turno.
Ven aquí.
536
00:57:32,763 --> 00:57:33,798
No.
537
00:57:33,923 --> 00:57:35,675
Entonces iré a buscarte.
538
00:57:57,603 --> 00:58:00,038
¡Ay! ¡Eso duele!
539
00:58:01,283 --> 00:58:04,162
Eso duele.
540
00:58:27,483 --> 00:58:30,202
¿Podría haber sido eso?
¿Un ladrón, querida?
541
00:58:30,883 --> 00:58:32,282
No seas tonto.
542
00:58:32,403 --> 00:58:34,758
Un ladrón no haría
todo ese ruido.
543
00:58:36,203 --> 00:58:38,638
Probablemente sea un borracho.
544
00:58:39,363 --> 00:58:41,718
Podemos limpiarlo mañana.
545
00:58:47,923 --> 00:58:49,914
¿Crees que...
546
00:58:50,283 --> 00:58:52,240
pudo haber sido ella?
547
00:58:55,523 --> 00:58:57,355
Ve a dormir.
548
00:59:17,283 --> 00:59:18,762
¿Volver con ella?
549
00:59:21,963 --> 00:59:25,593
Me asustaste,
apareciendo de la nada así.
550
00:59:32,443 --> 00:59:34,753
Está bien.
551
00:59:41,323 --> 00:59:48,912
Ven y mira
552
00:59:50,083 --> 00:59:53,314
En esta nieve
553
00:59:57,163 --> 00:59:59,518
Incluso los pájaros
554
00:59:59,883 --> 01:00:05,595
Quédate escondido en sus nidos
555
01:00:11,043 --> 01:00:14,399
Acostado en la cama
556
01:00:19,163 --> 01:00:22,440
Abro la ventana de celosía
557
01:00:25,363 --> 01:00:29,596
Con mi pipa
558
01:00:38,923 --> 01:00:47,081
Ven y mira
559
01:01:03,323 --> 01:01:05,837
Maestro, eres buscado
por teléfono.
560
01:01:06,603 --> 01:01:08,276
¡No!
561
01:01:08,443 --> 01:01:10,002
¡Quítate de encima!
562
01:01:25,523 --> 01:01:26,843
¡Hola!
563
01:01:28,403 --> 01:01:29,393
Bienvenido.
564
01:01:31,843 --> 01:01:33,402
¡Maldito seas!
565
01:01:37,563 --> 01:01:39,236
¡Maldito seas, Kichi!
566
01:01:39,803 --> 01:01:43,398
¡Dime la verdad!
Te la follaste, ¿no?
567
01:01:43,603 --> 01:01:48,359
Si quieres un agarre inverso,
Necesitarás una hoja más gruesa.
568
01:01:48,523 --> 01:01:50,799
No puedes matar a nadie así.
569
01:01:50,923 --> 01:01:53,722
quise comprar
una hoja más gruesa.
570
01:01:53,843 --> 01:01:57,040
Entonces, ¿cómo terminaste?
con un cuchillo de trinchar?
571
01:01:57,443 --> 01:01:59,912
Había gente mirando.
572
01:02:01,283 --> 01:02:03,923
¡Estás loco!
573
01:02:04,363 --> 01:02:07,276
¿Cómo podría alguien adivinar?
¿Para qué lo querías?
574
01:02:07,443 --> 01:02:10,993
esto es todo
alguna vez piensas.
575
01:02:11,123 --> 01:02:13,080
¡Hijo de puta!
576
01:02:13,203 --> 01:02:16,992
Crees que estoy loco porque
¿No puedo dejar de pensar en ti?
577
01:02:18,843 --> 01:02:21,198
¡Quítate la ropa!
578
01:02:21,483 --> 01:02:23,713
¡Usar un kimono así!
579
01:02:24,203 --> 01:02:26,001
Quítatelo o...
580
01:02:26,123 --> 01:02:28,000
Espera un minuto.
581
01:02:28,123 --> 01:02:30,956
No puedo quitármelo así.
582
01:02:31,563 --> 01:02:34,396
Ayúdame, ¿quieres?
583
01:02:42,603 --> 01:02:43,957
Dime:
584
01:02:46,443 --> 01:02:49,003
¿Qué hiciste?
en la cama con tu esposa?
585
01:02:52,163 --> 01:02:55,519
Mira, él está negando con la cabeza:
"No hice nada".
586
01:02:55,643 --> 01:02:56,838
Disculparse.
587
01:02:56,963 --> 01:03:00,877
"No tengo ninguna razón
pedir disculpas."
588
01:03:01,683 --> 01:03:03,640
¿Ver?
- Bastardo.
589
01:03:03,763 --> 01:03:06,994
Es un terco.
Le daré una lección.
590
01:03:07,483 --> 01:03:08,917
Por favor hazlo.
591
01:03:09,043 --> 01:03:11,159
Dale un buen castigo.
592
01:03:47,363 --> 01:03:48,876
¡Ay!
593
01:03:49,283 --> 01:03:51,877
- ¿Eso duele?
- Seguro que sí.
594
01:03:54,563 --> 01:03:56,793
- ¿Qué pasa con eso?
- Sí.
595
01:03:57,243 --> 01:03:59,632
¿Duele?
¿Pero también te sientes bien?
596
01:04:00,003 --> 01:04:01,835
duele
pero también se siente bien.
597
01:04:01,963 --> 01:04:04,000
Di: "Muérdeme más fuerte".
598
01:04:04,123 --> 01:04:05,796
Muérdeme más fuerte.
599
01:04:07,643 --> 01:04:10,601
- ¿Esto también se siente bien?
- Sí.
600
01:04:12,043 --> 01:04:17,277
¡Fóllame más fuerte!
601
01:04:27,523 --> 01:04:29,241
¿Te gusta esto?
602
01:04:29,963 --> 01:04:31,442
Sí.
603
01:04:32,523 --> 01:04:36,198
Haré lo que quieras.
604
01:04:37,283 --> 01:04:40,435
Perdóname por dejarte sola
estos últimos tres días.
605
01:04:41,443 --> 01:04:44,322
¡Pensé que me volvería loco!
606
01:04:44,443 --> 01:04:46,081
Lo lamento.
607
01:04:53,083 --> 01:04:55,677
¿Estás llorando?
608
01:04:56,203 --> 01:04:57,716
Sólo porque soy feliz.
609
01:04:57,883 --> 01:04:59,282
Mírame.
610
01:04:59,403 --> 01:05:02,600
Nunca te había visto llorar antes.
Déjeme ver.
611
01:05:02,723 --> 01:05:05,033
- ¡No!
- Está bien.
612
01:05:07,123 --> 01:05:10,275
Tus lágrimas son saladas.
613
01:05:10,643 --> 01:05:13,556
Maldito seas por obligarme
tan feliz.
614
01:05:14,323 --> 01:05:16,519
¡Eres horrible!
615
01:05:22,163 --> 01:05:25,121
- ¿Puedo traerte por tu bien?
- Sí.
616
01:05:29,323 --> 01:05:33,840
Tráelo aquí.
Estamos fusionados.
617
01:05:36,563 --> 01:05:39,601
- ¿No quieres nada de comer?
- No.
618
01:05:40,043 --> 01:05:43,115
un estomago lleno
te da sueño.
619
01:05:45,323 --> 01:05:47,792
¿Debo limpiar?
un poco la habitación?
620
01:05:48,243 --> 01:05:50,200
Hay un olor extraño.
621
01:05:50,323 --> 01:05:52,792
Nos gusta ese olor...
622
01:05:53,123 --> 01:05:54,761
¿no?
623
01:06:03,683 --> 01:06:07,881
kichi,
no te duermas sobre mí.
624
01:06:10,683 --> 01:06:15,393
He oído que se siente bien
ahogarnos unos a otros
625
01:06:15,523 --> 01:06:17,514
cuando estás haciendo el amor.
626
01:06:20,483 --> 01:06:23,839
cuando te aferraste
mi garganta el otro día,
627
01:06:24,523 --> 01:06:26,082
se sintió muy bien.
628
01:06:26,203 --> 01:06:27,876
¿En realidad?
629
01:06:28,763 --> 01:06:31,437
Bien, entonces estrangúlame.
630
01:06:31,563 --> 01:06:33,076
Está bien.
631
01:06:39,643 --> 01:06:41,395
Aquí va.
632
01:06:43,443 --> 01:06:46,834
Mientras te aprietas aquí,
te apretarás ahí también.
633
01:06:48,883 --> 01:06:51,682
¿Te estoy lastimando?
- Estoy bien.
634
01:06:52,803 --> 01:06:54,714
Aprieta más fuerte.
635
01:06:55,923 --> 01:06:58,073
¿Cómo es eso?
636
01:07:10,323 --> 01:07:11,757
¿Qué ocurre?
637
01:07:12,403 --> 01:07:14,838
Tu cara está roja como una remolacha.
638
01:07:15,243 --> 01:07:17,154
No es nada.
639
01:07:17,363 --> 01:07:19,559
Aprieta más fuerte.
640
01:07:19,683 --> 01:07:22,801
¿Seguro?
Te va a doler.
641
01:07:22,923 --> 01:07:25,073
No te enojes, ¿vale?
642
01:07:35,043 --> 01:07:36,841
¿Cómo se siente?
643
01:07:40,163 --> 01:07:41,483
¿Bien?
644
01:07:45,443 --> 01:07:49,801
Supongo que tienes que acercarte a la muerte.
sentir el colmo del éxtasis.
645
01:07:50,683 --> 01:07:54,438
¿Lo disfrutaste?
- De nada.
646
01:07:54,883 --> 01:07:57,636
Hay que apretar fuerte.
647
01:07:58,443 --> 01:08:02,914
Ya tuve suficiente.
No me gusta verte sufrir.
648
01:08:03,123 --> 01:08:06,593
Entonces déjame probártelo.
649
01:08:14,323 --> 01:08:16,314
¿Lo hago?
650
01:08:19,163 --> 01:08:20,676
Adelante.
651
01:08:25,803 --> 01:08:27,555
Me estás haciendo cosquillas.
652
01:08:27,683 --> 01:08:29,242
¿Tienes miedo?
653
01:08:29,443 --> 01:08:32,003
De nada.
Adelante.
654
01:08:38,363 --> 01:08:41,594
tu cosa
Simplemente se sacudió dentro de mí.
655
01:08:48,363 --> 01:08:51,719
Sigue temblando.
656
01:08:54,363 --> 01:08:56,354
No puedo respirar.
657
01:08:57,363 --> 01:08:59,832
Ve despacio, ¿vale?
658
01:09:03,483 --> 01:09:04,996
Está bien.
659
01:09:16,723 --> 01:09:18,873
Se siente tan bien.
660
01:09:21,203 --> 01:09:24,400
No puedo soportarlo.
- ¿Se siente bien?
661
01:09:27,923 --> 01:09:31,996
- Lo siento temblar.
- ¿Te sientes bien?
662
01:09:35,363 --> 01:09:36,842
Sí.
663
01:09:47,803 --> 01:09:50,192
No puedo soportarlo...
664
01:10:00,483 --> 01:10:02,918
Se está moviendo.
665
01:10:18,763 --> 01:10:20,913
No puedo respirar.
666
01:10:30,443 --> 01:10:33,595
- La geisha no quiere entrar aquí.
- ¿Por qué?
667
01:10:33,763 --> 01:10:35,640
Por tu reputación.
668
01:10:35,803 --> 01:10:39,159
¿Qué? ¿Qué son?
diciendo sobre nosotros?
669
01:10:39,283 --> 01:10:41,797
- Que sois unos pervertidos.
- ¿Qué?
670
01:10:44,283 --> 01:10:46,593
¿A quién le importa?
¿Qué dicen, Sada?
671
01:10:46,803 --> 01:10:49,921
Me importa.
¿Por qué somos pervertidos?
672
01:10:50,123 --> 01:10:53,639
estas constantemente
chupando su cosa.
673
01:10:53,803 --> 01:10:56,317
¿Qué hay de pervertido en eso?
674
01:10:56,443 --> 01:11:00,516
¿Por qué una mujer no debería
¿Adorar el cuerpo de su amante?
675
01:11:01,003 --> 01:11:03,643
¡Vuelve aquí!
- Déjala en paz.
676
01:11:03,803 --> 01:11:06,636
- ¿Quién habla de nosotros?
- Todos.
677
01:11:06,763 --> 01:11:10,279
¿Todos?
Te refieres a ti, ¿no?
678
01:11:10,723 --> 01:11:15,160
¿Qué opinas de nosotros?
¡Dime, maldita sea!
679
01:11:22,843 --> 01:11:24,163
¡Sada, basta!
680
01:11:26,643 --> 01:11:29,715
Ya es suficiente.
681
01:11:29,843 --> 01:11:31,834
Deja en paz a la pobre chica.
682
01:11:34,123 --> 01:11:37,115
Mira, Sada...
683
01:11:37,643 --> 01:11:39,714
¿A quién le importa si la gente
llamarnos pervertidos?
684
01:11:41,963 --> 01:11:44,876
Quiero que te la folles.
685
01:11:45,003 --> 01:11:47,961
Maestro, por favor no lo haga.
Nunca podré casarme.
686
01:11:50,723 --> 01:11:52,282
Salir.
687
01:11:52,403 --> 01:11:55,043
Él es demasiado bueno para ti de todos modos.
688
01:11:58,123 --> 01:12:00,478
Buenas noches.
Mi nombre es Kikuryo.
689
01:12:00,603 --> 01:12:03,322
- Ha llegado tu geisha.
- Gracias.
690
01:12:07,523 --> 01:12:11,881
Dios mío, ciertamente
eres un caballero viril!
691
01:12:12,363 --> 01:12:14,001
¿Qué debo jugar?
692
01:12:14,123 --> 01:12:17,514
Cualquier cosa.
Simplemente juega con espíritu.
693
01:12:20,803 --> 01:12:26,833
Tú me tratas
694
01:12:27,723 --> 01:12:36,040
Tan odioso
695
01:12:37,443 --> 01:12:42,472
Sin embargo, no puedo ayudar
te amo
696
01:12:43,203 --> 01:12:46,753
¿parezco
¿Un pervertido para ti?
697
01:12:46,883 --> 01:12:48,521
¿Por qué lo preguntas?
698
01:12:48,683 --> 01:12:53,473
no puedo tener suficiente
de su cuerpo.
699
01:12:53,603 --> 01:12:57,517
Eso es natural para una mujer.
700
01:12:57,763 --> 01:12:59,800
¿Cuántos años tiene?
701
01:12:59,923 --> 01:13:02,756
Tengo 68.
702
01:13:03,203 --> 01:13:07,515
¿Lo encuentras atractivo?
703
01:13:07,643 --> 01:13:11,079
Oh, sí, es muy encantador.
704
01:13:11,203 --> 01:13:14,400
Así que no te importa
mirándonos hacer esto?
705
01:13:14,723 --> 01:13:17,363
Es un placer para los ojos.
706
01:13:17,803 --> 01:13:19,601
¿Quieres...?
707
01:13:20,603 --> 01:13:23,322
¿Te gustaría que te hiciera el amor?
708
01:13:42,483 --> 01:13:45,794
Señora, se siente tan joven.
709
01:16:29,963 --> 01:16:31,954
¿Qué es eso?
710
01:16:37,363 --> 01:16:40,116
La abuela se orinó encima.
711
01:16:40,243 --> 01:16:42,154
Qué desastre.
712
01:16:42,323 --> 01:16:44,997
Espero que no esté muerta.
713
01:16:47,003 --> 01:16:49,313
Te ves todo pálido...
714
01:16:49,963 --> 01:16:52,079
como un cadáver.
715
01:16:52,403 --> 01:16:54,792
No digas eso.
Podría traer mala suerte.
716
01:16:54,923 --> 01:16:56,675
Fue horrible.
717
01:16:56,843 --> 01:17:00,074
Sentí que estaba teniendo sexo
con mi madre muerta.
718
01:17:00,843 --> 01:17:02,959
¿Tu madre murió?
719
01:17:03,083 --> 01:17:06,474
Sí, cuando era niño.
¿Tuyo?
720
01:17:06,603 --> 01:17:08,480
Hace tres años.
721
01:17:08,603 --> 01:17:10,674
Yo no estaba allí cuando ella murió.
722
01:17:11,363 --> 01:17:13,832
El próximo año,
pasé diez días
723
01:17:13,963 --> 01:17:16,842
cuidando a mi padre
mientras moría.
724
01:17:16,963 --> 01:17:19,318
Una vez que estás muerto, eso es todo.
725
01:17:25,363 --> 01:17:28,082
-Sada.
- ¿Qué?
726
01:17:30,363 --> 01:17:32,673
seamos felices
juntos para siempre.
727
01:17:50,123 --> 01:17:54,037
Digamos adiós aquí.
Debo decir...
728
01:17:54,203 --> 01:17:57,753
no hueles
muy bien hoy.
729
01:17:57,883 --> 01:18:00,602
Como una rata muerta
o algo así.
730
01:18:04,403 --> 01:18:09,955
Maestro, ¿podríamos irnos?
a las aguas termales por una semana?
731
01:18:10,083 --> 01:18:11,437
¡Imposible!
732
01:18:11,563 --> 01:18:15,193
Si alguien supiera de nosotros,
Tendría que pegarme un tiro.
733
01:19:25,643 --> 01:19:28,999
¿Qué ocurre?
¿Por qué has vuelto tan pronto?
734
01:19:29,123 --> 01:19:31,763
Kichi, ¿adónde fuiste?
735
01:19:31,883 --> 01:19:35,842
No estabas aquí
¡Así que limpiaron la habitación!
736
01:19:36,523 --> 01:19:41,199
Fui a cortarme el pelo.
No pensé que volverías tan pronto.
737
01:19:41,323 --> 01:19:44,315
¿Qué? ¡Bastardo!
738
01:19:44,483 --> 01:19:47,077
¿Cómo te atreves a cortarte el pelo?
739
01:19:47,203 --> 01:19:49,513
mientras estoy fuera
ganando tu sustento!
740
01:19:49,643 --> 01:19:51,042
Perdóname.
741
01:19:52,523 --> 01:19:57,199
Pero dijiste que amas
mi cuello cuando está afeitado.
742
01:19:58,723 --> 01:20:02,637
lo amo mucho
Quiero abrirlo.
743
01:20:07,403 --> 01:20:09,474
Por favor no lo hagas.
744
01:20:10,323 --> 01:20:12,997
Estrangularme debería ser suficiente.
745
01:20:15,803 --> 01:20:18,363
Quizás eso sea precisamente lo que haré.
746
01:20:53,643 --> 01:20:57,238
Sada, eso es peligroso.
747
01:21:03,363 --> 01:21:05,752
¿Quieres que te estrangule?
748
01:21:07,803 --> 01:21:10,317
No, pero si
te da placer -
749
01:21:12,723 --> 01:21:14,919
Di: "Quiero que me estrangules".
750
01:21:15,763 --> 01:21:17,993
Quiero que me estrangules.
751
01:21:19,603 --> 01:21:20,593
Está bien.
752
01:21:25,083 --> 01:21:27,279
No tires demasiado fuerte.
753
01:21:29,163 --> 01:21:31,154
¿Tienes miedo?
754
01:21:31,563 --> 01:21:33,281
Sí.
755
01:21:34,923 --> 01:21:36,641
Tu dices eso...
756
01:21:38,083 --> 01:21:40,836
pero en realidad eres feliz,
¿no es así?
757
01:22:14,043 --> 01:22:15,795
Voy a estrangularte.
758
01:23:31,283 --> 01:23:32,637
Tira más fuerte.
759
01:23:38,443 --> 01:23:40,081
Puedes apretar más.
760
01:23:49,763 --> 01:23:51,879
¿Está temblando?
761
01:23:53,523 --> 01:23:55,355
¿En realidad?
762
01:23:55,603 --> 01:23:57,082
Bien.
763
01:23:57,203 --> 01:23:59,638
Tira tan fuerte como puedas.
764
01:24:03,683 --> 01:24:05,196
Más difícil.
765
01:24:27,683 --> 01:24:30,118
- ¿Qué ocurre?
- Espera un minuto.
766
01:24:32,923 --> 01:24:35,961
estaba empezando
para sentirme realmente bien.
767
01:24:37,803 --> 01:24:42,274
Lo sé: te ataré.
Dame tus manos.
768
01:25:03,283 --> 01:25:06,594
¿No te gusta que te ahoguen?
769
01:25:07,323 --> 01:25:08,961
No me importa.
770
01:25:10,403 --> 01:25:13,839
Si luchas contra ello,
Tiraré aún más fuerte.
771
01:25:14,483 --> 01:25:17,635
Dije que no me importaba, ¿no?
772
01:25:18,043 --> 01:25:22,241
Mi cuerpo es tuyo.
Haz lo que quieras con él.
773
01:25:22,363 --> 01:25:26,152
Entonces empezaré de nuevo.
774
01:25:32,123 --> 01:25:34,797
Ve lo más lento que puedas.
775
01:27:01,043 --> 01:27:02,761
¿Duele?
776
01:27:09,123 --> 01:27:11,558
¿Se siente bien?
777
01:27:14,883 --> 01:27:19,400
Como si fuera parte de ti.
778
01:27:20,883 --> 01:27:23,443
Todo lo que veo es rojo.
779
01:27:25,443 --> 01:27:29,994
Estás tan callado.
780
01:27:30,163 --> 01:27:31,801
Da un poco de miedo.
781
01:27:32,123 --> 01:27:33,955
Di algo.
782
01:27:35,203 --> 01:27:36,682
¡Idiota!
783
01:27:36,803 --> 01:27:41,274
¿Cómo puedo hablar?
cuando me estás asfixiando?
784
01:27:45,323 --> 01:27:47,712
No te preocupes por mí.
Simplemente diviértete.
785
01:27:49,603 --> 01:27:51,833
¿Incluso si te mato?
786
01:27:58,643 --> 01:28:00,202
Está bien.
787
01:28:01,363 --> 01:28:03,354
Te mataré.
788
01:28:08,203 --> 01:28:10,160
Te mataré.
789
01:28:14,843 --> 01:28:17,232
Se siente tan bien.
790
01:28:20,483 --> 01:28:21,996
Se siente tan bien.
791
01:28:27,923 --> 01:28:29,436
Te mataré.
792
01:28:31,403 --> 01:28:32,996
Te mataré.
793
01:28:40,723 --> 01:28:42,873
Te mataré.
794
01:29:17,003 --> 01:29:19,438
¿Estuvo bien?
795
01:30:18,043 --> 01:30:20,000
Si lo deseas tanto,
796
01:30:20,643 --> 01:30:24,113
ponte encima de mí,
aunque puede que no siga así.
797
01:30:25,643 --> 01:30:27,236
¿Está seguro?
798
01:32:56,403 --> 01:32:58,280
¿Duele?
799
01:33:00,483 --> 01:33:03,714
Mírame mientras duermo.
800
01:33:16,043 --> 01:33:20,514
Si me quedo dormido,
Me vas a ahogar otra vez, ¿no?
801
01:33:24,163 --> 01:33:25,801
¿Quieres que te estrangule?
802
01:33:31,283 --> 01:33:33,274
Si me estrangulas...
803
01:33:35,163 --> 01:33:37,757
no te detengas a mitad de camino.
804
01:33:38,123 --> 01:33:40,353
Es demasiado doloroso después.
805
01:35:28,003 --> 01:35:29,721
Kichi-san.
806
01:35:42,723 --> 01:35:44,282
Estoy empezando ahora.
807
01:36:27,203 --> 01:36:29,592
¿Listo?
808
01:36:29,723 --> 01:36:31,555
Aún no.
809
01:36:32,083 --> 01:36:34,154
¿Listo?
810
01:36:34,483 --> 01:36:36,474
Aún no.
811
01:36:43,443 --> 01:36:46,401
¿Listo?
812
01:36:47,563 --> 01:36:49,839
Aún no.
813
01:36:50,523 --> 01:36:52,912
¿Listo?
814
01:36:53,363 --> 01:36:55,354
Aún no.
815
01:37:02,043 --> 01:37:04,114
¿Listo?
816
01:37:22,763 --> 01:37:25,232
¿Listo?
817
01:37:48,123 --> 01:37:51,479
¡Kichi-san!
818
01:38:01,683 --> 01:38:03,321
Kichi-san.
819
01:39:58,883 --> 01:40:02,877
SADA Y KICHI
JUNTOS PARA SIEMPRE
820
01:40:14,523 --> 01:40:17,197
Durante los próximos cuatro días,
Sada llevada
821
01:40:17,323 --> 01:40:20,793
su órgano cortado
de una posada de Tokio a otra.
822
01:40:21,363 --> 01:40:25,596
Ella todavía estaba sonriendo radiante
cuando fue arrestada.
823
01:40:26,443 --> 01:40:29,003
La historia conmocionó
todo Japón.
824
01:40:29,123 --> 01:40:32,957
La simpatía del público
la hizo extrañamente popular.
825
01:40:33,763 --> 01:40:37,074
Estos eventos
tuvo lugar en 1936.